Nota sulla trascrizione delle poesie in Ladino.
| L'angolo di Adeo
Nota sulla trascrizione delle poesie in Ladino. |
|
La presentazione di queste poesie è ben differente da quella di un dizionario della parlata ladina che richiede un massiccio ricorso alla accentazione e alla resa fonetica di particolari pronunce. Per questo motivo la trascrizione fa uso della accentazione nei soli casi ritenuti opportuni, così come, per esempio, non vi è distinzione tra "s" sonora e sorda. Del resto, per leggere una poesia in inglese bisogna conoscere tale lingua, così come per leggere poesie in ladino cadorino bisogna conoscere questa parlata. Francesca Larese Filon Presidente Union Ladina del Cadore de Mèdo. |
